السيد ابن طاووس ( مترجم : مبشري )

9

كشف المحجة لثمرة المهجة ( فانوس ) ( فارسي )

قدرت گفتار گويندگان را در اشتغال به دشمنى با دين مىستاند و پايان مىدهد ، و دست و پايشان را مىبندد تا جز به مراد او نكوشند . و چيزى مناسب « جامه » آنست كه خداى جلّ جلاله زندگى مرا با آن حفظ مىفرمايد و مرا از گرما و سرما به سلامت مىدارد و نيازم برمىآورد ، خلعتهاى گرامى است كه خداى جلّ جلاله به خردها ارزانى داشته ، و زرهى است كه انسان را از عذاب و ننگ پناه مىدهد ، و آن را درفشى قرار داده است كه در ركاب شاهان به سوى جاودانگى نعمت و ثواب روانه مىگردد و جامه‌هاى ارزنده اى است كه ضمير آدمى را حفظ مىكند و زيبايى آن جاويدانست حال آنكه همه جامه‌ها فرو مىريزد و نابود مىگردد . بخش 12 ديدم كه خداى جلّ جلاله نصيب پسرانم را از مرده ريگ من بيش از دخترانم مقرر فرموده است . پس من نيز نصيب آنان را از اندوخته نيكبختيها و عنايتها بيش از بهره دخترانم قرار دادم . بخش 13 و كتاب را ( كشف المحجّه لثمرة المهجة ) نام نهادم ، نيز مىتوان آن را كتاب ( اسعاد ثمرة الفؤاد على سعادة الدنيا و المعاد ) ناميد يا ( كشف المحجّه با كف الحجه ) نام گذاشت . و اميدوارم به يارى خداى جلّ جلاله ، آنسان كه پروردگار خرد بخش بر خرد و دل و زبان و خامه‌ام روان فرمايد ، كتاب را در